Bonneau v. Capitale (La), assurances, 2015 QCCQ 11662
The Court of Quebec, small claims division, allowed the plaintiff’s motion against his insurance company to receive disability insurance from his insurer. After suffering an impact to his right shoulder, Plaintiff Bonneau, a police officer for the City of Terrebonne, was on sick leave from April 15, 2012 until September 5, 2012. He mainly works as a criminal information officer. Most of his tasks are performed sitting down.